1 00:01:15,458 --> 00:01:20,281 Traducere Ziad Mahmoud 2 00:01:20,890 --> 00:01:25,167 „Song, The Ice Cream Song” 3 00:01:30,491 --> 00:01:34,151 Vă mulțumim că ați vizitat Bailin Bay. 4 00:01:41,187 --> 00:01:47,403 „Avocații Mayfer & Sons, din Bailyn Bay”. 5 00:01:48,750 --> 00:01:53,419 „Cântec, bine ai venit în Bayleen Bay” 6 00:01:57,708 --> 00:02:00,458 Magazinul de unelte și echipamente Roger's „Tu o rupi, noi o reparăm 7 00:02:25,889 --> 00:02:30,458 „Capcană pentru dulciuri otrăvite” 8 00:02:31,519 --> 00:02:33,693 Împingeți cu toată puterea. Du-te 9 00:02:33,906 --> 00:02:35,560 Haide, Tyler, poți 10 00:02:35,585 --> 00:02:37,113 Țintește primul, al doilea sau al treilea 11 00:02:40,153 --> 00:02:41,513 Uite ce, Garen? 12 00:02:41,947 --> 00:02:43,747 El este Luke, oricum se va muta 13 00:02:44,930 --> 00:02:45,722 Ușor 14 00:02:46,645 --> 00:02:47,825 Aici, Steve 15 00:02:48,400 --> 00:02:49,400 Haide 16 00:03:01,380 --> 00:03:03,520 Acest lucru este un cheeseburger de rezervă, bine? 17 00:03:03,639 --> 00:03:06,579 Sau mama ta, voi bea berea asta în exces 18 00:03:06,986 --> 00:03:09,085 Ajunge, Hank. Sunt prea violent 19 00:03:09,110 --> 00:03:09,936 Bine, Colleen 20 00:03:09,961 --> 00:03:12,041 Cred că te-ai descurcat bine cu discursul tău, Glen Gary 21 00:03:12,066 --> 00:03:15,329 Nu știu unde am ajuns. Serios, sunt cu tine. 22 00:03:15,354 --> 00:03:17,928 M-au acuzat... Despre ce vorbesti? - 23 00:03:18,119 --> 00:03:20,446 cuțite imobiliare - Termină cu asta, Tyler. 24 00:03:22,973 --> 00:03:24,486 Hei! A doua grevă! 25 00:03:24,511 --> 00:03:26,524 Trei la gunoi! 26 00:03:27,393 --> 00:03:29,031 Haide! Trei-! 27 00:03:40,220 --> 00:03:41,220 "Iordania" 28 00:03:52,542 --> 00:03:53,692 .Sigur 29 00:04:06,258 --> 00:04:08,421 ce faci? - Văd că brațul meu este rupt. 30 00:04:08,446 --> 00:04:09,379 Lasă-mă să văd 31 00:04:10,059 --> 00:04:12,848 Ce este asta? - Acum e stricat. 32 00:04:21,235 --> 00:04:24,295 Bine băieți, înghețata este pe mine! 33 00:04:24,320 --> 00:04:25,535 Să mergem! 34 00:04:27,549 --> 00:04:31,162 Ai vorbit serios despre afacerea cu Glen Gary? 35 00:04:31,200 --> 00:04:33,760 Nu, ai fost excelent .Mai bine decât amândoi, într-adevăr 36 00:04:33,785 --> 00:04:34,785 Desigur 37 00:04:35,333 --> 00:04:37,253 Bravo, idiotule. Tată, ești așa de ratat. 38 00:04:37,486 --> 00:04:39,299 Ai grijă la cuvintele tale, Hank. Nicio diferenta - 39 00:04:43,692 --> 00:04:46,459 Este confuz pentru un medic să prezinte Dispozitivele noastre de dentiție cu înghețată sunt pentru copii. 40 00:04:47,319 --> 00:04:48,498 Plan de afaceri înțelept. 41 00:04:48,873 --> 00:04:50,913 Ce păcat că nu ai făcut-o Ține mingea, Jared. 42 00:04:51,280 --> 00:04:53,600 .cel putin e pe lista mea de rasfat in acest sezon 43 00:04:54,113 --> 00:04:56,207 Hei, ce faci? 44 00:04:56,232 --> 00:04:58,351 Nimic, am căzut din el. .Îmi pare rău - 45 00:04:59,491 --> 00:05:00,901 Suntem într-o luptă. Multumesc - 46 00:05:01,221 --> 00:05:03,076 Hulk - Este suficient pentru tine - 47 00:05:07,311 --> 00:05:09,738 ce faci? - Tatăl meu este foarte prost. 48 00:05:11,046 --> 00:05:12,066 O va uita 49 00:05:12,900 --> 00:05:14,060 Îl împingem în față 50 00:06:10,622 --> 00:06:12,325 Tată, Dorm a făcut-o pentru mine 51 00:06:12,350 --> 00:06:14,792 Doamne, e atât de frumoasă 52 00:06:14,817 --> 00:06:16,097 Poftim, dragul meu copil 53 00:06:19,705 --> 00:06:22,678 (Înțepătură mortală), (Ling de lăcuste) (Capra obraznică) 54 00:06:23,385 --> 00:06:24,951 Ce-i cu aceste nume? 55 00:06:24,992 --> 00:06:27,083 lăcustă? Ca... un melc șarpe? 56 00:06:27,117 --> 00:06:28,875 Adică, cum se numește o broască lebădă? 57 00:06:28,900 --> 00:06:31,088 Arăți urât. Aspectul ei nu este urât. 58 00:06:32,978 --> 00:06:33,936 Lasă-mă să gust 59 00:06:34,545 --> 00:06:37,328 .Îmi pare rău, nu este pentru tine 60 00:06:37,688 --> 00:06:38,648 .Îmi cer scuze 61 00:06:40,088 --> 00:06:42,728 .Îmi pare rău că fiul tău este un prost 62 00:06:49,627 --> 00:06:51,417 Lasă, Benji Bay 63 00:06:51,902 --> 00:06:53,637 Își va întâlni soarta inevitabilă 64 00:06:53,828 --> 00:06:55,341 Regula de viață cu bătăuși întotdeauna 65 00:06:58,107 --> 00:06:59,332 Multumesc 66 00:06:59,797 --> 00:07:01,225 Nu ești afectuos? 67 00:07:49,583 --> 00:07:52,888 „Song, Brain Rot.” 68 00:08:01,411 --> 00:08:05,184 Pentru Jared Cel mai bun jucător din echipa adversă 69 00:08:05,927 --> 00:08:07,027 Ai reușit, prietene 70 00:08:08,845 --> 00:08:10,818 nu stiu ce sa spun. nu-mi pasă 71 00:08:11,050 --> 00:08:13,372 Am luat înghețată cu Ryan 72 00:08:15,059 --> 00:08:17,295 ce faci? - Mă distrez cu ceașca mea? - 73 00:08:17,716 --> 00:08:19,147 Vrei să te plimbi mai târziu? Haide 74 00:08:20,522 --> 00:08:23,349 Oh, Lizzie Ai vrea să stai cu noi mai târziu? 75 00:08:23,431 --> 00:08:25,943 Și eu sunt liberă, Lizzie. Este loc pe canapea. 76 00:08:26,448 --> 00:08:28,262 Ea nu este la nivelul tău. Haide 77 00:08:28,293 --> 00:08:31,378 La revedere, Lizzie 78 00:08:31,549 --> 00:08:32,583 Ce ai în minte? 79 00:08:33,624 --> 00:08:36,094 Tocmai verificam dacă este Inca am alergie la lapte 80 00:08:36,649 --> 00:08:38,649 Știi, îmi vine prin minte că mama și tatăl meu au inventat asta 81 00:08:39,222 --> 00:08:41,716 Desigur, trebuie să suport gazul lor din lapte 82 00:08:42,077 --> 00:08:43,069 .logic 83 00:08:43,703 --> 00:08:45,503 Ce-i cu ea? - .bine - 84 00:08:46,049 --> 00:08:48,589 Cum e din nou? - Este la fel de bun ca mozaicul. 85 00:08:54,065 --> 00:08:55,245 Ai planuri de vară? 86 00:08:55,611 --> 00:08:57,799 .În prezent, doar plaja Poate mergem din nou în parc 87 00:08:58,261 --> 00:09:00,603 Părinții mei vor să mă antrenez în firma lor de avocatură 88 00:09:00,756 --> 00:09:02,356 Nu vreau să-mi petrec vara între pereți 89 00:09:02,434 --> 00:09:05,076 .Se pare că părinții tăi vor asta pe cheltuiala lor 90 00:09:05,101 --> 00:09:06,681 Nu, mama mi-a dat bani 91 00:09:07,353 --> 00:09:09,580 Vă rog, nu uitați să salutați 92 00:09:10,580 --> 00:09:11,580 Haide 93 00:09:12,527 --> 00:09:13,955 „Clopotul a fost scos, nu aruncați monede”. 94 00:09:13,980 --> 00:09:15,547 Nu mai este clopot! 95 00:09:15,572 --> 00:09:17,814 Acest clopot are trei ani 96 00:09:17,839 --> 00:09:19,987 Am pus clopoțelul ăla blestemat Pentru că am crezut că va fi amuzant 97 00:09:20,061 --> 00:09:22,081 .Dai sonerie, primești o minge de bomboane 98 00:09:22,106 --> 00:09:26,817 Și voi micii ticăloși Te uiți la ea ca pe plaja Anzio 99 00:09:26,842 --> 00:09:29,115 Și m-am săturat de spatele meu, adunând bănuți toată ziua! 100 00:09:29,213 --> 00:09:30,015 Ok, ghici? 101 00:09:30,086 --> 00:09:32,988 Clopotul s-a terminat. Și acum au plecat 102 00:09:36,173 --> 00:09:38,258 Și tu, Jared? Planifică ceva mare? 103 00:09:39,933 --> 00:09:41,413 Da - Uau, am banii. 104 00:09:41,959 --> 00:09:44,256 Băiatul va face un profit mare Își va lua un Ferrari 105 00:09:44,739 --> 00:09:47,499 De ce să renunț la tabără să-ți tund gazonul? 106 00:09:47,603 --> 00:09:49,249 .Ia in considerare nevoia ta de bani in liceu 107 00:09:49,281 --> 00:09:50,614 Cerințele fetelor sunt scumpe 108 00:09:50,893 --> 00:09:52,573 Crede-mă, știu 109 00:09:52,859 --> 00:09:53,939 Despre ce vorbesti? 110 00:09:54,553 --> 00:09:57,013 Mi-am irosit toți banii întâlnindu-mă cu tine, ratat 111 00:09:57,038 --> 00:09:58,858 Asta a fost înainte să fiu investitor 112 00:09:58,926 --> 00:10:00,361 Adică înainte de a cumpăra o mașină de tuns iarba? 113 00:10:00,386 --> 00:10:01,113 .corect 114 00:10:01,204 --> 00:10:04,359 Apropo de asta, Roger, Am nevoie de ulei de motor pentru mașină. 115 00:10:04,919 --> 00:10:07,339 Ceea ce vreau să spun prin verde este că este o mașină de tipărit bani 116 00:10:07,439 --> 00:10:09,679 Sigur - Mulțumesc, Roger. 117 00:10:09,926 --> 00:10:11,852 Salutați familia dvs. Sigur - 118 00:10:12,180 --> 00:10:13,180 le voi saluta 119 00:10:14,772 --> 00:10:16,133 "Roger" 120 00:10:16,460 --> 00:10:17,595 Da 121 00:10:17,779 --> 00:10:20,281 Ce zici de sora ta? Ea a zâmbit la toate glumele mele 122 00:10:20,380 --> 00:10:24,520 Ok, ai vrut să-l câștigi și ai încercat Pentru a fi acceptat, arată-ți umanitatea 123 00:10:26,986 --> 00:10:28,173 .Băiatul are dreptate 124 00:10:30,586 --> 00:10:31,586 Omule! 125 00:10:32,300 --> 00:10:33,440 Ai pregătit clopoțelul? 126 00:10:38,082 --> 00:10:41,662 „De ce puneți un clopoțel în care copiii să arunce bănuți? 127 00:10:41,687 --> 00:10:45,607 Am făcut 57 de cenți astăzi, M-au costat doar trei gume. 128 00:10:45,773 --> 00:10:46,773 .Este tulburat psihologic 129 00:10:46,898 --> 00:10:48,740 Poate că ascunde cadavre în subsolul casei sale 130 00:10:49,512 --> 00:10:52,456 Leagă-ți pantofii. L-am legat, sunt cravatele astea, e frumos. 131 00:10:53,399 --> 00:10:54,362 Bună ziua! 132 00:10:55,014 --> 00:10:57,113 Ai primit-o? - Am ce? - 133 00:10:57,992 --> 00:10:59,992 Ne vedem la trăsură. Demnitatea ta este insultată? - 134 00:11:00,017 --> 00:11:01,017 Oh, vai, du-te 135 00:11:01,786 --> 00:11:03,133 vreau sa impartasesc - .du-te - 136 00:11:03,833 --> 00:11:05,127 Dumnezeu să te binecuvânteze, Jared 137 00:11:19,313 --> 00:11:21,266 Hei, ai artificii? 138 00:11:21,291 --> 00:11:23,427 ...Da, unele rachete pot... Excelent, adu-le. 139 00:11:23,452 --> 00:11:24,259 ... vreau 140 00:12:15,930 --> 00:12:19,733 „Song, Cone a tose” 141 00:12:41,060 --> 00:12:43,183 Bună ziua, doamnă Benderson. Bună, Jared. 142 00:12:43,208 --> 00:12:44,648 — Elliot este incomod. 143 00:12:44,963 --> 00:12:46,584 Vorbeam cu ceva timp în urmă 144 00:12:46,852 --> 00:12:48,351 S-a întâmplat brusc 145 00:12:48,478 --> 00:12:51,386 Poate este doar o insolație de la meci, Dar la vârf e în largul lui. 146 00:12:51,800 --> 00:12:55,290 Ok, spune-i să-mi scrie Mai târziu dacă se face bine și vrea să iasă la plimbare. 147 00:12:55,315 --> 00:12:56,016 Sigur 148 00:12:56,415 --> 00:12:58,716 Spune-i mamei tale că sâmbăta e bine. .prezent - 149 00:12:58,814 --> 00:13:00,559 Mulțumesc, doamnă Anderson. Cu placere - 150 00:13:03,664 --> 00:13:04,873 Haide, Sebastian 151 00:13:05,474 --> 00:13:07,009 Unde este prietenul tău prost Elliot? 152 00:13:07,824 --> 00:13:10,482 Va apărea în curând cu geanta lui. prostii - 153 00:13:11,069 --> 00:13:13,615 Îmi poți întoarce bicicleta? - Bicicleta ta? - 154 00:13:13,799 --> 00:13:15,992 Cred că asta e bicicleta mea acum. Serios? - 155 00:13:16,187 --> 00:13:18,418 Pentru că dacă o iei, tatăl meu te va da în judecată 156 00:13:19,758 --> 00:13:20,938 Un răspuns foarte slab 157 00:13:21,711 --> 00:13:24,304 De ce nu vii să mă certați pentru asta? - Pentru că este deja al meu. 158 00:13:24,567 --> 00:13:26,226 Jared, e bine? 159 00:13:27,047 --> 00:13:29,728 Da, doar glumim. .corect - 160 00:13:29,839 --> 00:13:32,579 Acesta este Sebastian, mereu glumește. ok - 161 00:13:38,106 --> 00:13:40,167 .O pot lua oricând vreau 162 00:13:45,466 --> 00:13:47,446 .Bine, va fi o vară excelentă 163 00:14:04,488 --> 00:14:06,914 ce faci? Nu te-ai plictisit să mergi la mare? 164 00:14:06,939 --> 00:14:09,688 Nu, vreau să spun, doar strălucește și distrează-te 165 00:14:09,713 --> 00:14:10,574 .Adică, e distractiv 166 00:14:10,746 --> 00:14:14,007 Skye aduce un megafon, așa că... L-ai adus pe Tony Robbins la plajă? - 167 00:14:14,032 --> 00:14:15,433 de la? - ... Știi, pentru că... 168 00:14:16,946 --> 00:14:19,611 ...El este cel care... Aceasta este persoana la care te referi. 169 00:14:19,636 --> 00:14:21,600 Dar James Carville? - Cine este aceasta? - 170 00:14:21,625 --> 00:14:23,745 Literal, gândesc la fel. .scriitor de vorbire - 171 00:14:23,770 --> 00:14:26,646 L-am adus pe Mitt Romney la plajă Mare lucru 172 00:14:26,739 --> 00:14:27,998 Știu, este foarte amuzant 173 00:14:28,023 --> 00:14:31,403 Ce vreau să știu este ce te va duce la universități de top? 174 00:14:31,428 --> 00:14:34,048 Salvați sau practicați ca un bun avocat? 175 00:14:34,073 --> 00:14:35,073 .notă completă de 4.0 176 00:14:35,487 --> 00:14:38,108 Unii dintre noi se distrează cu prietenii noștri. Nu ai prieteni. 177 00:14:39,652 --> 00:14:42,738 Cred că tatăl tău a vrut să spună asta Vara ta nu are oarecare structură 178 00:14:42,820 --> 00:14:44,851 plan organizat - Am un plan. 179 00:14:45,073 --> 00:14:47,293 .Merg, dorm, mă machiez, repet 180 00:14:47,505 --> 00:14:49,081 .Ea pare a fi o avocată gata făcută 181 00:14:49,106 --> 00:14:50,196 Adică, cine are nevoie de facultatea de drept? 182 00:14:50,221 --> 00:14:51,106 Discuția s-a încheiat 183 00:14:51,216 --> 00:14:54,416 Nu pentru că bunicul meu era diferit și tu ești același, Trebuie să fiu ca voi amândoi. 184 00:14:54,659 --> 00:14:56,473 Cineva trebuie să distrugă talismanul familiei 185 00:14:56,498 --> 00:14:59,439 Știi, dacă bunicul meu ar fi existat, argumentele tale ar fi fost mai puternice 186 00:14:59,473 --> 00:15:03,553 De fapt, dacă bunicul meu ar fi trăit Să o închidă din cauza neascultării ei 187 00:15:03,578 --> 00:15:05,866 Acest lucru este adevărat - Poate m-am săturat să mă gândesc... 188 00:15:05,984 --> 00:15:07,844 Vreau să fac bani Ce frumoasă eram când eram tânără 189 00:15:07,869 --> 00:15:08,999 Deschideți un cont pe OnlyFans 190 00:15:09,259 --> 00:15:11,424 De unde știi ce este asta? - Acest lucru este foarte hidos. 191 00:15:11,515 --> 00:15:12,667 .chiar dacă este o glumă 192 00:15:17,881 --> 00:15:19,792 Ce este acest ton de apel din vechea generație? 193 00:15:20,153 --> 00:15:22,158 Ajunge, copii .Încă adori acest cântec 194 00:15:22,504 --> 00:15:26,328 L-am auzit azi dimineață și mi-a adus aminte Când ai fost afectuos și amabil cu mama ta 195 00:15:26,613 --> 00:15:27,853 Când aveam șase ani? 196 00:15:28,160 --> 00:15:29,240 Acest lucru este jenant 197 00:15:29,553 --> 00:15:31,946 Este datoria mamei să-și facă copiii fericiți Oricum se simt jenați 198 00:15:32,086 --> 00:15:33,293 Acest lucru va fi suficient 199 00:15:33,540 --> 00:15:35,566 L-ai văzut pe tipul ăla ciudat de înghețată azi? 200 00:15:35,853 --> 00:15:37,026 Ce înseamnă ciudat? - nu stiu - 201 00:15:37,051 --> 00:15:40,511 El doar, adică, a continuat să arate de parcă mă urmărește sau ceva de genul ăsta 202 00:15:40,640 --> 00:15:41,640 Să te răpesc, de exemplu? 203 00:15:41,840 --> 00:15:43,920 Mă simt trist pentru cine l-a răpit pe Jared 204 00:15:43,945 --> 00:15:45,005 Elizabeth, te rog. 205 00:15:45,627 --> 00:15:48,205 îmi retrag cuvintele .Ești o excelentă victimă a răpirii 206 00:15:48,326 --> 00:15:50,326 Nici asta nu este bine, dar cel puțin este pozitiv 207 00:15:50,424 --> 00:15:51,864 Stai, cât de ciudat a fost? 208 00:15:51,999 --> 00:15:53,839 Doar cântecul asta El o conducea, cred. 209 00:15:54,326 --> 00:15:56,064 .Adică, e ciudat 210 00:15:57,060 --> 00:16:00,685 ... Bine, nu l-am observat la club, așa că... Mamă, ai nevoie de mașină mâine? - 211 00:16:00,903 --> 00:16:02,163 De fapt nu, de ce? 212 00:16:03,526 --> 00:16:05,289 Toată lumea se îndreaptă spre White Mountain Park 213 00:16:06,179 --> 00:16:08,276 Dar scoala? - Este ziua absenței! 214 00:16:08,301 --> 00:16:09,003 Ziua absenței. 215 00:16:09,028 --> 00:16:11,708 Unii îi spun așa, Dar este mai aproape de o călătorie educațională. 216 00:16:11,846 --> 00:16:13,047 .Toată lumea îi spune așa 217 00:16:13,173 --> 00:16:16,033 Am auzit că fratele lui Jesse a fugit cu prietenii lui 218 00:16:16,260 --> 00:16:17,624 Nu se putea opri din a vorbi despre el 219 00:16:18,026 --> 00:16:21,012 Am presupus că te vei duce și le vei spune atunci. Taci - 220 00:16:21,037 --> 00:16:22,459 Da, ar fi ridicol. Taci - 221 00:16:22,490 --> 00:16:24,370 Este o tradiție ca elevii clasei să petreacă timpul 222 00:16:24,395 --> 00:16:26,395 .Prefinale, ultima săptămână cu absolvenții 223 00:16:26,420 --> 00:16:27,623 .Este o tradiţie 224 00:16:27,648 --> 00:16:31,215 Lucru amuzant pe care nu l-am avut Acesta era obiceiul când eram noi acolo 225 00:16:31,240 --> 00:16:33,895 Pentru că mergeam cu adevărat la cursuri. .corect - 226 00:16:33,920 --> 00:16:36,453 Deci ceea ce îmi spui este că jumătate din școală este afară mâine? 227 00:16:37,040 --> 00:16:38,040 .aproximativ 228 00:16:38,466 --> 00:16:41,753 ... atunci vei primi de două ori atenția - ma duc la scoala. 229 00:16:41,778 --> 00:16:43,951 La parcul acvatic - Nu vei merge deloc. 230 00:16:43,976 --> 00:16:46,044 Examenele finale s-au terminat, Școala se termină miercuri. 231 00:16:46,069 --> 00:16:47,771 Ce te îngrijorează? - Du-te joi. 232 00:16:47,796 --> 00:16:49,184 Ok, deci nu este absenteism 233 00:16:49,209 --> 00:16:52,042 Haide, e chiar destul de ridicol 234 00:16:52,067 --> 00:16:54,389 Adică, asta e ideea Trebuie să încalci regulile 235 00:16:54,414 --> 00:16:57,020 Scopul legilor este să nu le încalce. 236 00:16:57,045 --> 00:16:57,940 De aceea se numesc legi 237 00:16:57,965 --> 00:16:59,494 Acestea sunt cuvintele avocatului apărării penale 238 00:16:59,519 --> 00:17:01,154 Îi apăr pe cei asupriți 239 00:17:01,179 --> 00:17:03,564 - Nu au comis nicio crimă. Cu siguranță nu s-au comis... 240 00:17:03,760 --> 00:17:06,860 Draga mea, mașina este a ta. Dar problema plecării tale s-a terminat, nu vei pleca. 241 00:17:07,306 --> 00:17:08,306 Din ce motiv? 242 00:17:09,030 --> 00:17:11,884 Pentru că mergem la Boston și stăm noaptea 243 00:17:11,909 --> 00:17:13,329 Cineva trebuie să stea cu Jared 244 00:17:13,693 --> 00:17:15,013 .Chiar nu pot să cred asta 245 00:17:15,038 --> 00:17:18,504 Jared poate sta la Elliot. Dacă se întâmplă ceva, nu se va întâmpla 246 00:17:18,528 --> 00:17:19,271 Da 247 00:17:19,296 --> 00:17:23,216 Ascultă, indiferent cât de mult avem încredere în tine, Nu putem lăsa un copil singur pentru că... 248 00:17:23,279 --> 00:17:25,799 Se întâmplă accidente, Nu avem nevoie de un adult în apropiere. 249 00:17:25,917 --> 00:17:28,303 În acest caz, tu ești, iubirea mea, bine? 250 00:17:28,493 --> 00:17:30,593 În ambele cazuri, sunteți absent în ziua absenței 251 00:17:31,927 --> 00:17:34,573 Ar fi bine să găsești pe cineva cu care să stai, Altfel te voi lua cu mine. 252 00:17:34,854 --> 00:17:35,633 Nu 253 00:17:35,658 --> 00:17:39,098 Te rog nu mă duce într-un oraș „Apă fără fete” în bikini 254 00:17:39,123 --> 00:17:40,128 Fără prostii, Jared 255 00:17:40,153 --> 00:17:42,806 Acesta nu este un loc pentru un copil Un preadolescent ca mine 256 00:17:42,830 --> 00:17:44,552 Ești atât de enervant. Da, nu mă lua și pe mine. 257 00:17:44,577 --> 00:17:45,532 Asta e corect! te duce unde? - 258 00:17:45,986 --> 00:17:48,146 .O să te conduc mâine la școală 259 00:17:48,171 --> 00:17:50,966 Mi-ar plăcea să te văd plecând Şcoală şi vorbeşti despre Mint Romney 260 00:17:53,219 --> 00:17:55,131 Mitt Romney - Mitt Romney - 261 00:17:55,156 --> 00:17:55,858 Aceasta este o onoare pentru mine 262 00:17:55,883 --> 00:17:57,917 Avem la desert vreo înghețată Mint Romney? 263 00:17:58,667 --> 00:17:59,941 „Mint Romney” 264 00:19:11,430 --> 00:19:12,388 Piper? 265 00:19:15,607 --> 00:19:16,726 O, dragă, ce sa întâmplat? 266 00:19:17,866 --> 00:19:19,506 Ai mâncat mai multă înghețată? 267 00:19:37,368 --> 00:19:40,454 Fran, ai vărsat ceva. 268 00:19:41,367 --> 00:19:42,261 — Fran? 269 00:19:48,093 --> 00:19:49,458 O, vai! 270 00:19:50,626 --> 00:19:52,042 O, vai! 271 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 — Fran? 272 00:20:33,129 --> 00:20:37,035 „Ai grijă cu copiii” 273 00:20:38,644 --> 00:20:39,964 Ce sa întâmplat? 274 00:20:40,102 --> 00:20:42,127 .Lantul meu, ai cazut de pe mine 275 00:20:42,700 --> 00:20:44,241 .Du-o la mama 276 00:20:44,266 --> 00:20:47,141 Să ne întoarcem la culcare. Dar nu pot dormi fără ea. 277 00:20:47,166 --> 00:20:48,166 Te rog, tată? 278 00:20:49,220 --> 00:20:50,220 Ok 279 00:20:53,127 --> 00:20:54,853 Ok 280 00:20:57,253 --> 00:20:59,862 Tată, ești sigur? 281 00:21:01,740 --> 00:21:02,750 Nu simt asta 282 00:21:11,661 --> 00:21:12,819 Ce este asta? 283 00:21:13,116 --> 00:21:14,628 Acesta este uleiul? 284 00:21:15,069 --> 00:21:16,372 "Cheryl" 285 00:21:16,441 --> 00:21:18,720 Copiii noștri au înnebunit cu toții 286 00:21:36,739 --> 00:21:37,542 "Steve" 287 00:21:39,006 --> 00:21:39,966 "Steve" 288 00:21:40,806 --> 00:21:43,653 .Am o armă. o voi folosi 289 00:21:53,750 --> 00:21:54,500 "Elliot" 290 00:21:55,108 --> 00:21:56,680 ...Iubito, ce ai făcut? 291 00:21:58,749 --> 00:22:00,043 Ce i-ai făcut tatălui tău? 292 00:22:00,895 --> 00:22:03,501 „O, vai.” Elliot 293 00:22:04,009 --> 00:22:05,208 ce faci? 294 00:22:09,780 --> 00:22:11,250 Elliot, lasă-l jos. 295 00:22:11,732 --> 00:22:12,732 "Elliot" 296 00:22:15,446 --> 00:22:16,446 "Elliot" 297 00:22:17,176 --> 00:22:18,500 Asta e, vino la mama! 298 00:22:18,666 --> 00:22:20,011 Vii la mama, nu-i așa? 299 00:22:20,753 --> 00:22:23,083 Nu, ce faci? 300 00:22:23,445 --> 00:22:24,446 Lasă asta! 301 00:22:24,471 --> 00:22:27,499 Nu, Elliot! 302 00:22:27,631 --> 00:22:29,913 Nu! 303 00:22:29,938 --> 00:22:31,098 Vino la mama! 304 00:22:31,123 --> 00:22:32,560 "Rocky" 305 00:22:32,585 --> 00:22:35,473 Nu! 306 00:23:45,800 --> 00:23:47,380 .câine ascultător 307 00:23:48,500 --> 00:23:49,820 Oh, vai! 308 00:23:51,486 --> 00:23:54,386 Ești bine, ce s-a întâmplat? 309 00:23:54,860 --> 00:23:57,593 Cineva a rănit-o pe mama mea. OMS? - 310 00:23:58,566 --> 00:23:59,566 .eu 311 00:24:05,267 --> 00:24:07,927 ce-i treaba? - Ușile hambarului sunt deschise. 312 00:24:09,032 --> 00:24:10,204 Probabil că acum sunt pe drum 313 00:24:11,346 --> 00:24:14,104 Ar trebui să mă duc să-l închid? - Sunt sigur că ei știu... 314 00:24:14,819 --> 00:24:16,611 Da, îi vom trimite mesaj pentru orice eventualitate 315 00:24:18,587 --> 00:24:19,393 Ce? 316 00:24:19,720 --> 00:24:23,220 De ce este parcat un camion cu înghețată în fața... Casa noastră la 6:30 dimineața? 317 00:24:23,260 --> 00:24:24,260 Cine ştie? 318 00:24:25,005 --> 00:24:29,020 Am auzit că Lizzie și Skye au avut o aventură Aseară după o ceartă aprinsă pe tema lui Skeet 319 00:24:31,000 --> 00:24:32,746 Pot spune că mă face suspicios 320 00:24:34,173 --> 00:24:35,173 Oh, vai! 321 00:24:36,185 --> 00:24:38,065 Mi-a trecut prin minte că facem schimb de glume Despre înghețată 322 00:24:38,090 --> 00:24:39,090 .corect 323 00:24:40,363 --> 00:24:42,788 Dar pare puțin ciudat. Adevărat 324 00:24:43,445 --> 00:24:44,726 Sunt sigur că este inofensiv 325 00:24:45,757 --> 00:24:47,912 O să sun la securitate ca să vină să arunce o privire 326 00:25:07,197 --> 00:25:08,125 Atenție! 327 00:25:09,614 --> 00:25:11,875 Nu! 328 00:25:22,511 --> 00:25:23,579 Acest lucru este foarte ciudat! 329 00:25:31,315 --> 00:25:33,167 — Elliot, mama ta a lăsat asta. 330 00:25:47,586 --> 00:25:48,586 — Brett? 331 00:25:54,120 --> 00:25:57,566 .Cred că ești bolnav Te intalnesc la scoala 332 00:25:58,666 --> 00:25:59,666 Poate 333 00:26:02,034 --> 00:26:03,201 Se poartă nebun 334 00:26:51,113 --> 00:26:53,586 Toată lumea este absentă sau bolnavă sau așa ceva? 335 00:26:55,933 --> 00:26:57,353 vorbesti cu mine? 336 00:26:57,906 --> 00:26:58,906 esti bine? 337 00:27:00,267 --> 00:27:01,747 Da, acest lucru este confuz 338 00:27:03,540 --> 00:27:04,940 Suntem în domeniul imobiliar astăzi 339 00:27:06,186 --> 00:27:07,526 Bună, Elliot 340 00:27:08,359 --> 00:27:09,359 Bună, Elliot 341 00:27:10,133 --> 00:27:11,133 Elliot? 342 00:27:13,465 --> 00:27:14,465 Ce păcat 343 00:27:15,866 --> 00:27:17,446 Doamne, Marcella 344 00:27:17,752 --> 00:27:21,066 ...Am editat clipul și mi-a venit în minte că ar trebui să ne distrăm puțin 345 00:27:23,801 --> 00:27:24,812 ...Bine 346 00:27:40,986 --> 00:27:44,486 Este un fel de provocare „Ziua pijamalei zombie”? 347 00:27:47,706 --> 00:27:51,090 Bună dimineața, domnule Mayfair Vreo urmă a prietenului tău, dl Henderson? 348 00:27:52,073 --> 00:27:53,727 .Da, l-am văzut 349 00:27:53,866 --> 00:27:57,213 Era bolnav, deci poate s-a dus la cabinetul asistentei? 350 00:27:57,380 --> 00:27:58,095 .corect 351 00:27:58,366 --> 00:28:00,246 Boala aceea hidoasă pe care o numim și vară 352 00:28:01,165 --> 00:28:03,732 Vino la noi la sfârșitul fiecărui an universitar 353 00:28:08,293 --> 00:28:09,813 Vrei să mă duc să verific? 354 00:28:10,260 --> 00:28:13,066 Da, dar revino, pentru că încă mai este Sunt trei zile de școală 355 00:28:13,091 --> 00:28:16,432 Ceea ce înseamnă încă trei zile de învățare 356 00:28:17,640 --> 00:28:20,220 Ce crezi că ar trebui să ne întoarcem la desenarea arborilor factori? 357 00:28:20,641 --> 00:28:24,460 Hei Jill, vrei... Factorizarea lui 72 în numere prime? 358 00:28:27,779 --> 00:28:28,779 .Se pare că nimeni nu vrea 359 00:28:34,700 --> 00:28:36,160 esti bine? 360 00:28:37,600 --> 00:28:38,953 .Nu te mai deranjează cu această întrebare 361 00:28:39,580 --> 00:28:40,620 Ce vă arată? 362 00:28:41,033 --> 00:28:46,181 Scuze, este doar impresia mea... Sau se întâmplă ceva ciudat? 363 00:28:47,700 --> 00:28:49,340 Nu ar trebui să renunți la cursuri 364 00:28:49,793 --> 00:28:50,793 .Este responsabilitatea mea 365 00:28:53,887 --> 00:28:56,913 - Pare natural. Da, pentru Tommy... 366 00:29:02,500 --> 00:29:03,500 Elliot? 367 00:29:05,206 --> 00:29:06,708 L-ați văzut pe Elliot, băieți? 368 00:29:07,893 --> 00:29:08,893 Vedea? 369 00:29:12,299 --> 00:29:13,979 Hei, Elliot este acolo? 370 00:29:15,800 --> 00:29:16,660 Bun venit? 371 00:29:17,813 --> 00:29:18,875 La naiba! 372 00:29:20,579 --> 00:29:21,563 mama! 373 00:29:46,199 --> 00:29:47,759 Avem un examen azi sau ce? 374 00:29:50,079 --> 00:29:52,555 Domnule B, nu face lucrurile dificile Suntem în ultima săptămână de școală 375 00:29:53,393 --> 00:29:55,882 Cel puțin acum sunt sigur că nu este o batjocură 376 00:29:55,979 --> 00:29:56,722 Ce sarcasm? 377 00:29:56,960 --> 00:29:57,960 Întreabă-ți prietenii 378 00:29:58,160 --> 00:30:01,560 Li s-a spus că este o „zi a tăcerii”. Doar o nouă vacanță pe care au inventat-o 379 00:30:03,293 --> 00:30:04,293 ce-i treaba? 380 00:30:07,093 --> 00:30:08,635 Greg este bolnav și nu poate spune nimic. 381 00:30:08,719 --> 00:30:11,560 Alege-ți cuvintele, domnule Green. Alphati? - 382 00:30:11,585 --> 00:30:14,130 Nimeni nu o folosește în afară de mine Nu crezi că asta e ciudat? 383 00:30:14,766 --> 00:30:17,372 Cred că toți sunt acum în vacanță de vară 384 00:30:17,940 --> 00:30:20,840 Dar acum că ești aici, ieși din microscop 385 00:30:23,933 --> 00:30:26,807 Ce vrei să spui că nu a venit? - domnule Henlon. 386 00:30:27,268 --> 00:30:29,373 Ei bine, poți să mergi acasă? - domnule Henlon. 387 00:30:32,986 --> 00:30:34,167 Nu înțelegi ideea 388 00:30:59,700 --> 00:31:01,785 ma scuzati? ce faci? 389 00:31:02,800 --> 00:31:03,840 Îmi pare rău 390 00:31:04,740 --> 00:31:07,260 Salut, capitolul nu s-a terminat! 391 00:31:07,920 --> 00:31:08,940 nu stiu 392 00:31:26,360 --> 00:31:28,860 Ce este asta? - scuza-ma - 393 00:31:28,885 --> 00:31:30,417 Nu, ce sa întâmplat atunci? 394 00:31:30,833 --> 00:31:31,833 Nimic, oameni buni? 395 00:31:32,260 --> 00:31:34,380 Scuză-mă, nu, unde mergi? 396 00:31:34,400 --> 00:31:35,640 Nu, capitolul nu s-a terminat 397 00:31:35,665 --> 00:31:38,378 Tommy, întoarce-te aici. 398 00:31:38,403 --> 00:31:39,403 Bine, la revedere 399 00:31:39,428 --> 00:31:40,165 .Bine 400 00:31:40,428 --> 00:31:42,391 Le voi arăta cealaltă parte Tommy și ceilalți vor fi socotiți mai târziu. 401 00:31:42,416 --> 00:31:44,818 .Acum, toţi, întoarceţi-vă la locurile voastre 402 00:31:46,620 --> 00:31:47,620 Stai jos! 403 00:31:48,618 --> 00:31:51,978 — Marcella? 404 00:31:52,009 --> 00:31:53,009 Elliot? 405 00:31:53,034 --> 00:31:54,625 Elliot, asta nu e amuzant. 406 00:32:01,993 --> 00:32:03,413 Cum merge, Hank tancul? 407 00:32:03,438 --> 00:32:05,744 Doamne, locul miroase Inghetata cu ciocolata calda 408 00:32:05,769 --> 00:32:07,271 Gata?! Să mergem 409 00:32:07,679 --> 00:32:09,173 Pauza pentru inghetata 410 00:32:09,198 --> 00:32:10,750 Acesta nu este un exercițiu de incendiu 411 00:32:11,087 --> 00:32:12,487 .Întoarceți-vă la cursuri 412 00:32:13,701 --> 00:32:17,083 Ce se întâmplă? 413 00:32:17,326 --> 00:32:18,406 .Trebuie să fie o glumă 414 00:32:18,900 --> 00:32:20,376 .Trebuie să fi imaginat asta 415 00:32:20,713 --> 00:32:22,756 Știm că ți-ai imaginat asta. Da - 416 00:32:33,986 --> 00:32:34,986 Hei, Elliot 417 00:32:36,127 --> 00:32:37,127 Haide 418 00:32:38,072 --> 00:32:40,937 Elliot, nu mânca asta! Doar vino cu mine! 419 00:32:53,483 --> 00:32:54,483 "Garyd" 420 00:32:57,338 --> 00:32:59,083 Este mirosul de Carvenus 421 00:33:02,906 --> 00:33:05,658 Dați-vă deoparte, proștilor! .slăviți pe rege 422 00:33:06,839 --> 00:33:08,464 ce-i treaba? Ce ai luat? 423 00:33:09,787 --> 00:33:10,787 Apare așa? 424 00:33:11,252 --> 00:33:14,953 Lasă-mă să o iau, bine amice 425 00:33:14,978 --> 00:33:16,118 .doar păstrează-l 426 00:33:25,400 --> 00:33:26,400 Nu! 427 00:33:28,113 --> 00:33:31,560 .Nu, vai de el 428 00:33:32,569 --> 00:33:33,935 Copii, nu vă uitați! 429 00:33:35,055 --> 00:33:36,996 Nu, sună cineva la doctor! 430 00:33:37,021 --> 00:33:38,476 Merge oricine și ia un medic 431 00:33:46,192 --> 00:33:47,192 "Piper" 432 00:33:48,935 --> 00:33:50,748 Nu mai râde! 433 00:33:51,252 --> 00:33:52,252 O, copii! 434 00:33:53,171 --> 00:33:54,771 Acest lucru nu este amuzant! 435 00:33:55,256 --> 00:33:58,697 Nu, asta nu este amuzant! 436 00:34:10,660 --> 00:34:12,884 Ce se întâmplă aici? Înapoi! 437 00:34:13,026 --> 00:34:14,366 .Destul de asta 438 00:34:14,966 --> 00:34:16,906 am spus înapoi 439 00:34:17,686 --> 00:34:18,686 Oh, vai! 440 00:34:20,799 --> 00:34:23,020 Prietenul meu. Doamne! 441 00:34:24,334 --> 00:34:25,594 — Serviciile de urgență, ce se întâmplă? 442 00:34:25,619 --> 00:34:27,288 Este Paul Maloney din Meadowbrook 443 00:34:27,712 --> 00:34:28,732 Suntem aici acum 444 00:34:28,980 --> 00:34:32,458 Nu sunt sigur dacă băiatul a sărit sau ea ...A fost doar un accident, dar se pare... 445 00:34:33,439 --> 00:34:34,421 Da, așa este 446 00:34:48,556 --> 00:34:50,703 Corect, s-a oprit! Există și piatră de cărămidă 447 00:35:03,271 --> 00:35:04,167 Ce? 448 00:35:35,320 --> 00:35:37,000 La naiba, bicicleta a plecat! 449 00:35:42,266 --> 00:35:44,529 Ce se întâmplă aici? 450 00:35:44,852 --> 00:35:47,198 Ce se întâmplă aici? - Intră repede! 451 00:35:48,053 --> 00:35:49,193 La naiba! 452 00:36:08,340 --> 00:36:10,961 Acum, ne vom uita la terenul comun 453 00:36:10,986 --> 00:36:13,846 Dar vă asigur că nu este nimic în comun cu ei 454 00:36:14,219 --> 00:36:19,542 Dar dacă te uiți cu atenție, Puteți vedea acest organism unicelular 455 00:36:19,567 --> 00:36:21,030 ...si asta e ceva 456 00:36:31,023 --> 00:36:33,081 Grăbiți-vă, băieți! Nu, mișcă-te repede! 457 00:36:33,106 --> 00:36:34,636 Această cameră este mereu goală! 458 00:36:40,095 --> 00:36:41,837 Ceea ce ai de gând să faci? 459 00:36:42,084 --> 00:36:44,978 Lasă-mă! 460 00:36:45,146 --> 00:36:48,166 Nu, nu! 461 00:36:48,198 --> 00:36:50,223 O, vai! nu - 462 00:36:50,247 --> 00:36:51,552 Doamne! 463 00:36:51,577 --> 00:36:52,577 Nu! 464 00:36:54,125 --> 00:36:55,125 Nu! 465 00:37:15,459 --> 00:37:18,139 Mă vor ucide dacă intră! ... stiu, doar... 466 00:38:04,485 --> 00:38:05,500 O, vai! 467 00:38:13,958 --> 00:38:15,000 Bine, vino aici! 468 00:38:26,583 --> 00:38:27,470 Mişcare! 469 00:38:31,481 --> 00:38:33,526 Marcella, vino și ia-mă. 470 00:38:41,866 --> 00:38:44,686 Mia, eu sunt. Unde este Tommy? - 471 00:38:44,711 --> 00:38:45,711 La iesirea din spate 472 00:38:58,406 --> 00:38:59,542 Ce? 473 00:39:12,639 --> 00:39:14,792 Hei, vino aici! 474 00:39:15,625 --> 00:39:17,333 Tommy, intră și închide ușa. 475 00:39:23,760 --> 00:39:25,620 Ce se întâmplă? 476 00:39:26,100 --> 00:39:28,399 Ceva rău - .persoana rea - 477 00:39:28,659 --> 00:39:29,958 .om de înghețată 478 00:39:30,759 --> 00:39:31,759 .Este poliția 479 00:39:33,620 --> 00:39:36,200 Copii, dați-vă înapoi, bine? 480 00:39:36,819 --> 00:39:37,819 S-au dat înapoi 481 00:39:37,897 --> 00:39:40,457 Copii, stați departe, bine? 482 00:39:40,482 --> 00:39:42,002 Am nevoie să te îndepărtezi, bine? 483 00:39:42,307 --> 00:39:43,627 Pleacă, haide 484 00:40:20,260 --> 00:40:23,820 ce ai facut? 485 00:40:24,326 --> 00:40:25,886 Ce-ai făcut? 486 00:40:37,188 --> 00:40:39,861 De ce cânți? 487 00:40:40,657 --> 00:40:41,997 Este amuzant! 488 00:40:45,063 --> 00:40:47,776 - La naiba, îi sufla fața. .la naiba- 489 00:40:48,760 --> 00:40:51,453 Am nevoie de un telefon - Ai răbdare, am telefonul meu. 490 00:40:57,533 --> 00:40:58,248 Ce? 491 00:40:58,380 --> 00:40:59,260 .Este cea mai bună alegere 492 00:40:59,339 --> 00:41:01,095 Uite, practic este Același lucru ca iPhone 493 00:41:01,120 --> 00:41:02,766 Știi, mai mulți oameni folosesc Android 494 00:41:02,791 --> 00:41:04,274 Sună repede, nu am spus nimic 495 00:41:04,299 --> 00:41:06,434 Vorbește pentru tine, ca și pentru mine, am fost, fără îndoială 496 00:41:07,167 --> 00:41:09,253 „... acesta este numărul biroului lui Martin Mayfair”. 497 00:41:09,346 --> 00:41:11,833 Este mesageria vocală. Voi încerca să iau legătura cu toată lumea. 498 00:41:13,667 --> 00:41:16,307 Scuze, cum folosesc chestia asta? 499 00:41:16,332 --> 00:41:17,551 La naiba! 500 00:41:17,576 --> 00:41:18,576 Pompierul este aici! 501 00:41:19,253 --> 00:41:20,566 Ajută-ne! 502 00:41:20,590 --> 00:41:22,880 Uită-te la locul acela - .dracu- 503 00:41:22,905 --> 00:41:25,240 Stai departe de margine! Copii, stați departe! 504 00:41:25,265 --> 00:41:26,845 Stai departe de margine! 505 00:41:26,870 --> 00:41:27,870 Să ne întoarcem! 506 00:41:31,840 --> 00:41:32,840 Ține-te bine! 507 00:41:34,447 --> 00:41:35,447 venim! 508 00:41:35,799 --> 00:41:36,799 Ne-am întors! 509 00:41:43,774 --> 00:41:46,368 Așteaptă - Ne-am întors! 510 00:41:46,687 --> 00:41:48,966 Nu, ai rabdare! 511 00:41:48,991 --> 00:41:49,991 La naiba! 512 00:42:29,040 --> 00:42:31,380 .Se apropie. Îl urmează 513 00:42:32,993 --> 00:42:34,813 Trebuie să fugim. Unde? - 514 00:42:35,025 --> 00:42:36,966 Nu știu, dar stăm aici 515 00:42:54,280 --> 00:42:56,200 Toți încearcă să ne omoare 516 00:42:56,880 --> 00:42:58,400 .Ei încearcă să ne convertească 517 00:42:58,853 --> 00:43:00,113 Oh, vai! 518 00:43:00,526 --> 00:43:02,591 Acest lucru se întâmplă cu adevărat. Ce este asta? - 519 00:43:07,758 --> 00:43:09,038 Ce este asta? 520 00:43:12,959 --> 00:43:13,959 ... La dracu' 521 00:43:19,040 --> 00:43:20,280 Da, sună diabolic 522 00:43:20,825 --> 00:43:22,279 L-ai mâncat? - Da? - 523 00:43:22,304 --> 00:43:23,957 Nu, sufar de intoleranta la lactoza 524 00:43:23,982 --> 00:43:25,302 Mai multe informații decât aveți nevoie 525 00:43:25,327 --> 00:43:28,007 Stai, scuze, Ana, ce vrei să spui prin demonic? 526 00:43:28,032 --> 00:43:28,944 .întorcându-se spre rău 527 00:43:28,969 --> 00:43:30,976 L-ai mâncat? - Am vomitat, e în regulă. 528 00:43:31,166 --> 00:43:32,446 De unde știm că putem avea încredere în tine? 529 00:43:32,471 --> 00:43:34,456 Am văzut-o vomitând, bine? Ea este bine 530 00:43:34,481 --> 00:43:36,361 Stai, mă spionai? 531 00:43:36,386 --> 00:43:38,410 Ce? - - Desigur că nu. 532 00:43:38,718 --> 00:43:39,593 .Ei bine, un fel 533 00:43:39,618 --> 00:43:41,767 Dar nu într-un mod înfricoșător, Am fugit pentru că te-am văzut. 534 00:43:41,792 --> 00:43:43,694 Jared, e în regulă. .L-am vomitat 535 00:43:43,719 --> 00:43:45,479 Transformarea mi s-ar fi întâmplat până acum 536 00:43:45,832 --> 00:43:47,594 Sian - Te voi urmări - 537 00:43:47,619 --> 00:43:48,475 Ok, știi ce? 538 00:43:48,500 --> 00:43:50,521 De ce nu cauți o cale de ieșire de aici? 539 00:43:50,941 --> 00:43:51,780 Da? - Fii răbdător! 540 00:43:51,805 --> 00:43:52,805 "Lizzie" 541 00:43:53,640 --> 00:43:54,640 Da 542 00:44:17,860 --> 00:44:18,860 Bună ziua? 543 00:44:20,960 --> 00:44:21,960 Mama mea? 544 00:44:24,020 --> 00:44:25,760 Ajutor, ma poate ajuta cineva? 545 00:44:26,820 --> 00:44:27,820 Ce este asta? 546 00:44:29,020 --> 00:44:32,346 Hei Siri, sună-i pe mama și pe tata 547 00:44:32,859 --> 00:44:35,459 Îi suni pe mama și pe tata? 548 00:44:37,262 --> 00:44:39,322 Ai ajuns la biroul lui Mayver & Sons 549 00:44:39,347 --> 00:44:40,840 Acesta este numărul general de apelat înapoi 550 00:44:44,286 --> 00:44:45,286 Siri? 551 00:44:45,940 --> 00:44:47,120 — Spune-mi ticălosul. 552 00:44:47,267 --> 00:44:48,447 — Cheamă nenorocitul. 553 00:44:50,845 --> 00:44:53,240 olandeză, îmi pare rău. Taci, sunt Lizzie. 554 00:44:54,260 --> 00:44:55,795 Lizzie, înnebunesc. 555 00:44:55,820 --> 00:44:58,375 Copiii ucid profesori .Ar trebui să vii aici 556 00:44:58,413 --> 00:44:59,840 .Nu pot să-mi mișc brațul 557 00:45:00,493 --> 00:45:02,413 Sunați ambulanța. Stai, ce? - 558 00:45:02,620 --> 00:45:05,020 Poți să-i suni pe mama și pe tata sau să iei un medic? 559 00:45:05,140 --> 00:45:06,639 .Am încercat deja. Este mesageria vocală 560 00:45:06,746 --> 00:45:08,850 Stai, ai mâncat înghețată? 561 00:45:08,875 --> 00:45:09,666 Ce? 562 00:45:09,900 --> 00:45:13,646 Aseară, Skye. Jared și cu mine am avut câteva, aceasta este o urgență. 563 00:45:13,671 --> 00:45:16,420 Este otravă, este rău. Ar trebui să-l arunci. 564 00:45:16,499 --> 00:45:19,119 Jared, ți-am spus că nu-mi pot mișca brațul. 565 00:45:19,320 --> 00:45:20,417 .Sunt paralizat 566 00:45:20,648 --> 00:45:23,440 Poate paraliza adolescenții sau îi poate face inconștienți 567 00:45:23,573 --> 00:45:24,893 Ar trebui să-l vomiți 568 00:45:24,918 --> 00:45:27,664 Spune-i să folosească o periuță de dinți. Folosește o periuță de dinți - 569 00:45:27,689 --> 00:45:28,824 .Am auzit asta deja 570 00:45:30,699 --> 00:45:33,432 Jared, trebuie să pleci de acolo. 571 00:45:33,457 --> 00:45:35,972 .Știu, sperăm cu adevărat să nu ne găsească 572 00:45:35,997 --> 00:45:37,276 Dar biserica? 573 00:45:38,153 --> 00:45:39,153 Ok 574 00:45:39,313 --> 00:45:40,633 Ei bine, cine se va ascunde acolo? 575 00:45:40,767 --> 00:45:43,540 Biserica Grace „Nimeni nu merge” Să nu cobori niciodată 576 00:45:43,565 --> 00:45:45,180 Dacă poți .Du-te acolo, ne întâlnim 577 00:45:46,840 --> 00:45:47,593 „Biserica Harului” 578 00:45:57,151 --> 00:45:58,151 Înșurubați-l 579 00:46:01,619 --> 00:46:02,619 Înșurubați-l 580 00:46:08,853 --> 00:46:11,073 Bine, du-te! 581 00:47:27,540 --> 00:47:30,280 Ai al naibii de laș .doar fă-o 582 00:47:30,305 --> 00:47:32,120 Începeți repede 583 00:47:54,526 --> 00:47:55,526 Așteaptă! 584 00:47:56,326 --> 00:47:57,706 Pleacă de acolo! 585 00:48:12,600 --> 00:48:15,336 Ce? - Taci! 586 00:48:16,208 --> 00:48:17,083 La naiba! 587 00:48:26,339 --> 00:48:27,471 doamna Paul? 588 00:48:30,906 --> 00:48:31,958 Bun venit? 589 00:48:34,486 --> 00:48:35,804 doamna Paul? 590 00:48:47,740 --> 00:48:48,900 Penelope, ce faci? 591 00:48:49,620 --> 00:48:50,620 Ce s-a întâmplat? 592 00:48:52,540 --> 00:48:54,560 Penelope, trebuie să plecăm de aici, haide. 593 00:48:57,999 --> 00:48:59,099 "Penelope" 594 00:49:28,973 --> 00:49:29,967 „Cer”?” 595 00:49:31,299 --> 00:49:32,299 "Cer"?" 596 00:49:32,900 --> 00:49:34,120 „Cer”?” 597 00:49:34,940 --> 00:49:35,940 Skye, trezește-te! 598 00:49:36,800 --> 00:49:37,964 „Cer”?” 599 00:50:37,340 --> 00:50:38,680 Pot să mă întorc? 600 00:50:50,550 --> 00:50:53,520 Telefon nou, cine este acesta? - Chris se încurcă. 601 00:50:53,840 --> 00:50:56,780 Ajută-mă, copiii înnebunesc .Ei atacă 602 00:50:57,392 --> 00:50:58,692 Despre ce vorbesti? 603 00:51:10,190 --> 00:51:11,108 Vai de mine! 604 00:51:17,187 --> 00:51:19,100 .La naiba, se îndreaptă pe aici 605 00:51:19,475 --> 00:51:20,475 E deja înăuntru! 606 00:51:24,545 --> 00:51:27,900 Nu, folosește asta - De ce ești atât de fericit? - 607 00:51:27,925 --> 00:51:29,086 Doar arată-o! 608 00:51:29,227 --> 00:51:30,987 Trage de ac! 609 00:51:31,012 --> 00:51:33,056 Trage de ac! 610 00:51:33,081 --> 00:51:35,917 Trage de ac! 611 00:51:35,942 --> 00:51:37,370 Vrei să te ajut? 612 00:51:37,419 --> 00:51:38,519 Ține acul! 613 00:51:38,544 --> 00:51:40,904 Asigurați-vă că aveți un stingător de incendiu! 614 00:51:47,636 --> 00:51:48,733 Oh, Doamne! 615 00:51:51,353 --> 00:51:52,863 Mişcare! 616 00:51:58,127 --> 00:51:59,670 .mod de luptă 617 00:52:12,566 --> 00:52:14,455 Intră! Înșurubați-l 618 00:52:14,480 --> 00:52:15,901 Uite! Fă-o - 619 00:52:15,926 --> 00:52:17,971 eu incerc! Ușa este încuiată! 620 00:52:17,996 --> 00:52:19,450 "Jesse" - "Jesse" - 621 00:52:20,108 --> 00:52:21,474 "Jesse" - nu - 622 00:52:22,173 --> 00:52:23,233 O, vai! 623 00:52:26,733 --> 00:52:28,426 Să mergem repede! 624 00:52:31,653 --> 00:52:32,653 Oh, Doamne! 625 00:52:38,400 --> 00:52:39,358 o iau razna! 626 00:52:40,120 --> 00:52:42,721 Ce este asta? - Ce este asta? - 627 00:52:42,746 --> 00:52:44,811 La naiba! Haide! 628 00:52:47,525 --> 00:52:48,725 O să încui ușa! 629 00:52:54,512 --> 00:52:55,512 Suntem înconjurați! 630 00:52:57,260 --> 00:52:58,260 Usa exterioara! 631 00:52:58,483 --> 00:53:00,284 Acolo, există și unul acolo! 632 00:53:05,032 --> 00:53:06,454 Mişcare! 633 00:53:13,908 --> 00:53:15,199 Te-am atins, acum e rândul tău! 634 00:53:15,223 --> 00:53:16,672 Oprește-te, Penny, nu face asta! 635 00:53:24,679 --> 00:53:27,272 O, dragă, nu rănim pe nimeni 636 00:53:30,626 --> 00:53:31,726 .în acel loc 637 00:53:31,751 --> 00:53:34,331 Pe cealaltă parte Acest gard este Biserica Grace 638 00:53:34,356 --> 00:53:35,433 Cu siguranță nu vom ajunge! 639 00:53:35,659 --> 00:53:36,846 O putem face! 640 00:53:36,871 --> 00:53:38,651 Tot ce ne trebuie este acces Mașina de poliție este acolo 641 00:53:50,228 --> 00:53:51,650 Jared, haide. 642 00:53:51,675 --> 00:53:53,503 .Încerc, dar șiretul ăsta mă reține 643 00:53:53,528 --> 00:53:55,136 L-am legat în două noduri, Mai degrabă, l-a legat cu trei noduri. 644 00:53:55,161 --> 00:53:57,334 Uită-l și grăbește-te aici! ce faci? - 645 00:53:57,359 --> 00:53:58,614 Ia-l, nu-l voi primi înapoi! 646 00:53:59,192 --> 00:54:01,886 Doamne... ce dracu este asta? 647 00:54:03,472 --> 00:54:05,918 Grăbiţi-vă! Altfel vei fi ucis! 648 00:54:07,479 --> 00:54:08,483 Oh, Doamne! 649 00:54:14,478 --> 00:54:16,711 Ascultă, sunt un geniu! Mâinile lui sunt blocate așa! 650 00:54:17,305 --> 00:54:19,330 Nu! 651 00:54:20,240 --> 00:54:21,353 Nu te uita înapoi! 652 00:54:21,378 --> 00:54:23,149 Grăbește-te și fugi! 653 00:54:24,679 --> 00:54:25,679 Îmi pare rău! 654 00:54:33,481 --> 00:54:34,640 Wow! 655 00:54:35,806 --> 00:54:37,967 innebunesc - Mișcă-te! 656 00:55:08,100 --> 00:55:09,100 Ok, așteaptă 657 00:55:09,546 --> 00:55:12,665 Trebuie să găsim o cale de a scăpa! Să așteptăm până când ei merg primii! 658 00:55:12,690 --> 00:55:14,986 Cu toate acestea, numărul lor nu este nesemnificativ - Dar este calea cea mai scurtă. 659 00:55:15,011 --> 00:55:16,310 Trebuie să ajungem la biserică 660 00:55:16,335 --> 00:55:17,683 Ar trebui să căutăm o cale alternativă 661 00:55:17,708 --> 00:55:19,183 Trebuie să ajungem la Biserică cu orice preț 662 00:55:19,505 --> 00:55:20,699 "Mia" - Doamne - 663 00:55:22,080 --> 00:55:24,031 Sebastian, ești bine? - sunt bine - 664 00:55:24,559 --> 00:55:25,599 Mia, ești bine? 665 00:55:34,122 --> 00:55:35,525 Multumesc - Da, nicio problemă. 666 00:55:35,550 --> 00:55:37,882 De unde ai știut să faci asta? - Sunt o fată total realistă. 667 00:55:37,907 --> 00:55:40,121 Bineînțeles că nu m-am făcut să vomit. Situația este foarte tragică. 668 00:55:40,146 --> 00:55:41,146 .Îmi placi 669 00:55:41,192 --> 00:55:42,433 Ar trebui să ajungem la biserică, gata? 670 00:55:43,619 --> 00:55:44,619 Merge! 671 00:55:58,906 --> 00:56:01,339 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 672 00:56:05,826 --> 00:56:07,108 Ai grijă! 673 00:56:18,072 --> 00:56:20,341 Ține-te bine! 674 00:56:21,040 --> 00:56:23,025 Ea e blocată! 675 00:56:30,942 --> 00:56:32,790 Grabă! 676 00:56:33,726 --> 00:56:35,410 Nu-l lăsa să mă prindă! 677 00:56:38,025 --> 00:56:40,578 La naiba! Te voi bate până vei cădea! 678 00:56:42,479 --> 00:56:43,804 Fugi! 679 00:56:51,440 --> 00:56:53,025 Nu, degenerați! 680 00:57:41,537 --> 00:57:42,457 .Bine 681 00:58:00,660 --> 00:58:01,660 .toată lumea 682 00:58:02,500 --> 00:58:03,500 Ce? 683 00:58:05,780 --> 00:58:07,840 De ce ar trebui o biserică să aibă o morgă ca asta? 684 00:58:07,920 --> 00:58:09,560 Poate că este sediul unde păstrează cadavrele 685 00:58:09,880 --> 00:58:11,926 Ce corpuri? - Pentru inmormantari - 686 00:58:13,840 --> 00:58:16,373 Inghetata. E acolo 687 00:58:16,800 --> 00:58:17,800 Nu în transportul lui? 688 00:58:18,515 --> 00:58:20,180 Poate că are un plan mai mare decât atât 689 00:58:30,593 --> 00:58:31,713 .Este el 690 00:58:38,613 --> 00:58:39,713 La naiba! 691 00:58:47,232 --> 00:58:48,232 La naiba! 692 00:58:50,040 --> 00:58:53,580 Totul este aici - Ți-am spus, hai să-l topim. 693 00:58:55,233 --> 00:58:57,153 Căutați o priză sau un comutator 694 00:59:10,345 --> 00:59:12,886 Oh, vai - Da, la propriu. 695 00:59:13,026 --> 00:59:14,726 .Văd întrerupătorul de alimentare lângă el 696 00:59:21,073 --> 00:59:21,983 Ajutor! 697 00:59:22,161 --> 00:59:23,923 Ajută-te. Fugi 698 00:59:23,948 --> 00:59:25,048 .Ne spune să fugim 699 00:59:25,073 --> 00:59:27,127 În niciun caz, vânzătorul de înghețată de acolo... .Capitolul - 700 00:59:27,946 --> 00:59:28,946 Înșurubați-l 701 00:59:32,260 --> 00:59:34,013 Totul este pierdut, vom muri aici 702 00:59:35,819 --> 00:59:36,877 Dar măcar am primit raiul 703 00:59:36,909 --> 00:59:39,058 Tommy, glumele tale reci Îi face pe toți confuzi și supărați 704 00:59:39,083 --> 00:59:40,362 .Nu a fost o glumă 705 00:59:40,387 --> 00:59:43,262 Nicio transmisie aici, dar Lizzie. ...Am menționat că vine, așa că 706 00:59:43,366 --> 00:59:44,766 Din fericire, suntem în camera rece 707 00:59:44,791 --> 00:59:47,106 Este primul loc Toată lumea se va uita mai întâi, Jared 708 00:59:51,386 --> 00:59:54,419 Vrei să te conduc? - Chris, scoate-mă de aici. 709 00:59:54,444 --> 00:59:56,499 Deci acum vrei ca oamenii să te vadă cu mine? 710 00:59:57,162 --> 00:59:58,861 Foarte amuzant, grăbește-te și scoate-mă de aici 711 00:59:59,012 --> 01:00:00,692 Cu condiția să nu fii nepoliticos 712 01:00:01,346 --> 01:00:02,987 Serios? Este timpul să facem asta? 713 01:00:05,013 --> 01:00:06,013 Nu vom găsi un moment mai bun 714 01:00:06,920 --> 01:00:07,724 .Bine 715 01:00:07,952 --> 01:00:11,612 E în regulă, Chris. Promit să nu fiu nepoliticos. 716 01:00:11,986 --> 01:00:14,453 Dacă mă scoți de aici, Poate voi trece în revistă ideea casei. 717 01:00:14,478 --> 01:00:16,899 S-ar putea să iau cina cu tine, Presupunând că rămâne un restaurant. 718 01:00:16,924 --> 01:00:19,086 Dar mai întâi, poți să mă dai jos? 719 01:00:21,333 --> 01:00:22,373 Cina si un film 720 01:00:23,452 --> 01:00:24,452 Cina 721 01:00:26,150 --> 01:00:28,225 Bine, bine, lasă-mă 722 01:00:28,250 --> 01:00:29,692 Solicitările dumneavoastră sunt aprobate 723 01:00:36,966 --> 01:00:38,214 Hai, coboară! 724 01:00:43,007 --> 01:00:44,007 Frumoasa masina 725 01:00:44,879 --> 01:00:46,439 Chiar cred că ești un om de afaceri 726 01:00:47,240 --> 01:00:48,240 .Ti-am spus deja 727 01:00:48,580 --> 01:00:50,000 Acum pot chiar să cumpăr un bilet de film 728 01:00:51,612 --> 01:00:53,392 Unde mergem? - Biserica - 729 01:00:53,637 --> 01:00:55,853 Jared se îndreaptă acolo. Bine, hai să mergem. 730 01:01:04,340 --> 01:01:06,584 Aceasta este vina mea. Toate acestea 731 01:01:07,133 --> 01:01:08,451 În ce fel este vina ta? 732 01:01:10,566 --> 01:01:12,766 Știu cine este omul de înghețată 733 01:01:14,040 --> 01:01:17,840 Într-un fel, am reușit... Ce? - 734 01:01:18,140 --> 01:01:19,500 Vreun motiv pentru a o face? 735 01:01:20,186 --> 01:01:22,646 .Adică, eu fac parte din motivul tuturor acestor lucruri 736 01:01:23,485 --> 01:01:25,119 Cine este omul de înghețată? 737 01:01:26,166 --> 01:01:29,106 Numele lui era Jonathan Smillie 738 01:01:31,246 --> 01:01:32,406 Conducea un camion 739 01:01:36,040 --> 01:01:41,021 Nimeni nu-i știa numele adevărat sau trecutul. ...dar vorbeste cu accent strain 740 01:01:41,046 --> 01:01:43,959 Ne-a trecut prin minte că venise Dintr-o țară devastată de lupte 741 01:01:48,159 --> 01:01:52,259 Și-a dorit ca copiii să fie fericiți cu înghețată 742 01:01:55,304 --> 01:02:02,404 Copiii au orbește încredere în adulți ...Mai exact adulții care au putere 743 01:02:03,004 --> 01:02:07,997 Dintre copiii în uniformă, Profesori, savanți religioși... 744 01:02:09,272 --> 01:02:15,692 Unii dintre ei profită de părerea bună a copiilor despre ei 745 01:02:17,553 --> 01:02:20,900 Ce a făcut omul de înghețată? - nimic - 746 01:02:21,280 --> 01:02:22,280 Nu a făcut absolut nimic 747 01:02:23,933 --> 01:02:26,086 Cu toate acestea, ar putea suporta Consecințele crimelor pe care nu le-a comis 748 01:02:28,067 --> 01:02:30,460 Crime odioase, de nespus 749 01:02:39,860 --> 01:02:41,340 Eram un cleric proaspăt bătut 750 01:02:41,620 --> 01:02:45,080 Am încercat să obiectez, Dar cei puternici m-au obligat să tac. 751 01:02:46,253 --> 01:02:48,473 Scandalul a fost grav și de neiertat 752 01:02:49,380 --> 01:02:52,946 Zvonurile s-au răspândit în toată țara mică Nu era nicio scăpare de a opri 753 01:02:54,220 --> 01:03:00,060 S-a luat decizia de a face acuzația Pe cel de care se renunță 754 01:03:01,486 --> 01:03:03,166 Omul de înghețată 755 01:03:03,700 --> 01:03:06,417 Urmat de un consilier juridic 756 01:03:07,319 --> 01:03:09,479 Fă-i pe toți copiii să dea mărturie mincinoasă 757 01:03:11,333 --> 01:03:14,958 Toți copiii au mărturisit împotriva lui 758 01:03:15,873 --> 01:03:21,006 Adulții i-au mințit și ei la rândul lor Au repetat acele minciuni în instanță 759 01:03:25,019 --> 01:03:26,839 Cum îl cheamă avocatul? 760 01:03:28,312 --> 01:03:34,225 Există un loc desemnat În iad de oameni ca Milton Mayfair 761 01:03:36,892 --> 01:03:38,032 .asta e grav 762 01:03:39,511 --> 01:03:40,511 .E în regulă 763 01:03:43,320 --> 01:03:46,980 .Hei, l-am văzut spunându-ne cum a putut face asta 764 01:03:47,680 --> 01:03:50,853 În timp ce era în închisoare, un vizitator a venit la el 765 01:03:52,173 --> 01:03:57,940 A pretins că este avocat, dar... Fiecare cuvânt care ieșea din gura lui era o minciună 766 01:03:58,382 --> 01:04:04,549 Cu excepția unei singure promisiuni că va numi un bărbat Ice Cream vrea să se răzbune pe oraș 767 01:04:09,166 --> 01:04:11,546 Era un vrăjitor strigoi 768 01:04:11,571 --> 01:04:14,751 O persoană care înviează morții în schimb 769 01:04:16,324 --> 01:04:19,625 Sufletul Înghețatei în schimbul răzbunării sale 770 01:04:21,780 --> 01:04:24,793 Vrăjitorul morților i-a promis că îl va aduce înapoi în viață 771 01:04:24,818 --> 01:04:28,441 Cu forțe puternice când copiii ajung la maturitate 772 01:04:29,399 --> 01:04:33,167 Când orașul a pierdut din vedere ceea ce făcuseră în trecut 773 01:04:33,423 --> 01:04:36,178 Vânzătorul de înghețată a venit să le trezească amintirile 774 01:04:40,319 --> 01:04:44,233 A doua zi l-au găsit mort în celula lui 775 01:04:47,320 --> 01:04:51,835 Au decis ca el să fie îngropat într-un mormânt necunoscut de lângă râu 776 01:04:53,873 --> 01:04:56,812 Pentru a-l învia, magicianul i-a luat locul 777 01:04:59,078 --> 01:05:00,578 .Acum zace acolo 778 01:05:02,840 --> 01:05:04,400 Cum îl putem învinge pe acel om de înghețată? 779 01:05:05,200 --> 01:05:06,520 Dacă supraviețuim acestui loc 780 01:05:07,339 --> 01:05:08,884 .Omoara magicianul 781 01:05:09,974 --> 01:05:11,694 Omul de înghețată moare 782 01:05:12,175 --> 01:05:14,815 Deci tot ce trebuie să facem este să-l ucidem pe vrăjitorul? 783 01:05:14,966 --> 01:05:16,888 Cu toate acestea, el nu este singur 784 01:05:17,071 --> 01:05:20,791 Doarme cu un sistem de alarmă care îl alertează dacă cineva îl atacă 785 01:05:21,891 --> 01:05:25,551 Deci se va sfârși pur și simplu rupt Alarmă și loțiune ucide 786 01:05:25,636 --> 01:05:27,155 .Nu este vorba doar de a-l ucide 787 01:05:27,622 --> 01:05:28,962 Trebuie să-i amputați capul 788 01:05:29,150 --> 01:05:32,030 Bine, scăpăm de sirenă, Apoi îi luăm capul jos. 789 01:05:32,295 --> 01:05:35,475 Da, atâta timp cât nu te uiți deloc la el 790 01:05:35,739 --> 01:05:39,267 Magicianul are încă capacitatea de a Înșelăciune și seducție, chiar și după ce i s-a tăiat capul 791 01:05:40,284 --> 01:05:44,089 Stai, dezactivăm alarma, Apoi tăiem gâtul preparatului 792 01:05:44,127 --> 01:05:47,100 Și nu ne putem uita la el? - Stai, asta este foarte greu. 793 01:05:47,218 --> 01:05:50,546 Dezactivați alarma și tăiați gâtul condamnatului 794 01:05:50,578 --> 01:05:53,513 El va purta o haină rituală, Nu îndepărtați niciodată capacul pentru cap. 795 01:05:53,538 --> 01:05:56,344 Găsiți vânzătorul de înghețată și descoperiți-i capul. 796 01:05:56,369 --> 01:06:00,631 Și fă-l pe vânzătorul de înghețată să arate În ochii Vrăjitorului Morților, asta i-ar pune capăt vieții. 797 01:06:01,912 --> 01:06:03,117 Stai, soarta celor mici? 798 01:06:03,380 --> 01:06:04,380 Este moartea soarta lor? 799 01:06:06,086 --> 01:06:08,791 Copiii blestemati vor dormi, iar când se vor trezi... 800 01:06:08,862 --> 01:06:10,278 Nu le va trece prin cap nimic despre ceea ce s-a întâmplat 801 01:06:11,600 --> 01:06:12,542 Ascunde 802 01:06:12,587 --> 01:06:15,775 O să-l pornesc pe omul de înghețată când va veni spre mine, Și ai închis ușa. 803 01:06:18,139 --> 01:06:21,416 Mântuirea ta este singura mea speranță de pocăință Acum ascunde-te! 804 01:06:29,459 --> 01:06:31,856 Bine, turul Dominion 805 01:06:31,881 --> 01:06:34,351 Întâlniri cu supraviețuitori 806 01:06:35,578 --> 01:06:36,583 Acest lucru este real 807 01:06:39,132 --> 01:06:40,132 „Binecuvântat să fie Domnul.” 808 01:06:41,479 --> 01:06:44,046 „Binecuvântat să fie Domnul.” 809 01:06:45,818 --> 01:06:47,686 „Binecuvântat să fie Domnul.” 810 01:06:48,746 --> 01:06:50,006 „Binecuvântat să fie Domnul.” 811 01:06:51,263 --> 01:06:52,555 La naiba! Du-te, de aici! 812 01:06:52,969 --> 01:06:53,995 La naiba! 813 01:06:59,769 --> 01:07:00,769 Unde sunt toți? 814 01:07:04,412 --> 01:07:06,628 Bun venit? - Bun venit? - 815 01:07:07,634 --> 01:07:08,708 Cineva aici? 816 01:07:11,612 --> 01:07:12,612 Cine eşti tu? 817 01:07:18,299 --> 01:07:19,871 „Garyd”? - — Lizzie? - 818 01:07:19,896 --> 01:07:20,896 Oh, Doamne! 819 01:07:23,366 --> 01:07:24,746 .Ți-am spus că se va întoarce lângă mine 820 01:07:25,660 --> 01:07:27,593 Serios, Chris? - .dracu- 821 01:07:32,106 --> 01:07:33,766 Parcă Roger ar fi primit un șoc la cap 822 01:07:37,046 --> 01:07:38,066 Avea acest clopot cu el 823 01:07:38,613 --> 01:07:39,406 "Chris" 824 01:07:40,268 --> 01:07:42,247 I-ai trimis tatălui și mamei mele? - Mesaj vocal? - 825 01:07:42,351 --> 01:07:43,751 .Nimeni nu răspunde la birourile lor 826 01:07:44,053 --> 01:07:47,192 Ei bine, n-ar trebui să plecăm de aici și să vorbim cu ei pe drum? 827 01:07:47,653 --> 01:07:49,377 Ne îndreptăm spre cimitir. Acest lucru nu este niciodată adevărat. 828 01:07:49,404 --> 01:07:51,724 Vom fi cu toții în cimitir dacă nu ieșim de aici 829 01:07:51,749 --> 01:07:53,277 Nu, știm cum să-i descurajăm Să mergem 830 01:07:53,302 --> 01:07:54,091 Așteaptă! 831 01:07:54,606 --> 01:07:55,772 Unde este Tommy? 832 01:07:56,112 --> 01:07:58,926 "Tommy" 833 01:07:59,768 --> 01:08:01,268 Veți ajuta în această suferință? 834 01:08:02,533 --> 01:08:05,679 Te plimbi prin minele de aur ca și cum ai fi dintr-o epocă apuse? 835 01:08:05,980 --> 01:08:08,500 Dacă doriți să dezgropați un loc de înmormântare cu degetele, atunci vă ordon 836 01:08:12,806 --> 01:08:14,606 Cred că vei dori să sapi mormântul 837 01:08:32,880 --> 01:08:33,880 Unde sunt toți? 838 01:08:34,940 --> 01:08:37,017 Adulții sunt fie ascunși, fie morți 839 01:08:37,600 --> 01:08:39,656 Adolescenții care au mâncat-o sunt în comă 840 01:08:39,854 --> 01:08:41,373 .Mamă, copiii lipsesc 841 01:08:41,633 --> 01:08:44,110 Preotul știa de ce făcea asta? Acest om de înghețată? 842 01:08:44,680 --> 01:08:46,460 Da, are legătură cu bunicul nostru Milton. 843 01:08:47,140 --> 01:08:50,040 L-a obligat pe băiat să se întindă pe mărturie pentru a-l întemnița 844 01:08:50,352 --> 01:08:52,213 Bănuiesc că aceasta este durerea lui 845 01:08:52,700 --> 01:08:55,493 Mama și tatăl meu au fost și ei martori 846 01:08:55,938 --> 01:08:56,831 Da 847 01:08:57,506 --> 01:09:00,146 V-am spus că profesia de avocat este un blestem care ne bântuie de generații 848 01:09:02,326 --> 01:09:04,871 Chris, pare că are nevoie de ajutor. 849 01:09:06,440 --> 01:09:09,440 Doamne, ești bine? - L-am ucis! 850 01:09:10,211 --> 01:09:11,891 L-am ucis! 851 01:09:15,178 --> 01:09:16,538 Ți-ar plăcea să mergi cu noi? 852 01:09:20,636 --> 01:09:22,406 L-am ucis! 853 01:09:25,393 --> 01:09:26,653 Îmi pare rău, doamnă! 854 01:09:30,182 --> 01:09:34,975 „Ooby Daisy Flower Shop” 855 01:10:03,480 --> 01:10:06,654 Cum îl găsim? - Un mormânt fără nume - 856 01:10:06,940 --> 01:10:08,160 Numărul lor este de mii 857 01:10:10,259 --> 01:10:14,309 Stai, ceva ai spus despre seva râului? 858 01:10:14,706 --> 01:10:17,340 Pe maluri sunt arțari Acești copaci au seva abundentă 859 01:10:18,079 --> 01:10:19,758 A-l tunde este foarte obositor 860 01:10:19,860 --> 01:10:21,309 .ca acționarea unui ferăstrău cu lanț 861 01:10:23,812 --> 01:10:24,812 Ce? 862 01:10:25,772 --> 01:10:28,213 Îmi retrag afirmația că ești un complet prost 863 01:10:29,126 --> 01:10:30,359 Când ai spus asta? 864 01:10:30,480 --> 01:10:32,696 .Am spus-o de o mie de ori, dar niciodată în fața ta 865 01:10:32,720 --> 01:10:35,360 „Seara cu entuziasm extrem”, cred că a spus ea 866 01:10:36,000 --> 01:10:38,320 Tovarăși, nu ar trebui să ne concentrăm eforturile? Să vânezi arțari de râu? 867 01:10:38,321 --> 01:10:39,699 vad unul! 868 01:11:10,640 --> 01:11:12,780 „Chris”? - ma dau inapoi - 869 01:11:12,940 --> 01:11:13,940 Proastă idee! 870 01:11:19,012 --> 01:11:21,540 Ne înconjoară. Stiu fara sa spun... 871 01:11:26,440 --> 01:11:29,480 Se apropie! O, vai! 872 01:11:30,020 --> 01:11:32,119 „Chris”? - Fă-o! 873 01:11:32,433 --> 01:11:33,433 La naiba! 874 01:11:35,454 --> 01:11:37,426 La naiba! 875 01:11:47,046 --> 01:11:48,472 La naiba! 876 01:11:49,606 --> 01:11:52,193 Opriți imediat mașina! .prezent - 877 01:11:56,800 --> 01:11:58,745 Caută mormântul Îi voi distrage atenția 878 01:11:59,063 --> 01:12:00,323 Chris, am vrut să... Du-te - 879 01:12:00,348 --> 01:12:01,193 Ajută-i! 880 01:12:01,413 --> 01:12:03,293 Luați în considerare arțarul de bancă, Sucurile curg din el. 881 01:12:08,174 --> 01:12:10,845 .Ești un geniu. Fii în siguranță 882 01:12:15,413 --> 01:12:16,813 .Bine 883 01:12:48,347 --> 01:12:49,347 ce faci? 884 01:12:59,925 --> 01:13:00,925 Îl văd. 885 01:13:08,900 --> 01:13:11,290 Asta e asta? - Aproape sigur - 886 01:13:12,253 --> 01:13:13,393 Nu e timpul să mergi 887 01:13:14,039 --> 01:13:16,199 Fără iarbă aici. Trebuie să fie ea. 888 01:13:28,219 --> 01:13:29,719 Ce este asta? 889 01:13:32,439 --> 01:13:33,833 Ce este asta? 890 01:13:34,127 --> 01:13:35,292 Ce este asta? 891 01:13:37,464 --> 01:13:38,881 Stai departe de camion! 892 01:13:39,340 --> 01:13:41,120 O, vai! 893 01:13:41,145 --> 01:13:42,601 Dezgustător! 894 01:13:42,886 --> 01:13:43,792 La naiba! 895 01:13:50,693 --> 01:13:51,693 Haide! 896 01:13:51,952 --> 01:13:53,792 Încă mai spăl arabă chiar acum! 897 01:13:55,766 --> 01:13:56,971 Acești copii încurcați! 898 01:14:04,431 --> 01:14:05,431 Oh, vai! 899 01:14:06,460 --> 01:14:08,583 Ok, deschide 900 01:14:08,831 --> 01:14:09,831 Nu! 901 01:14:11,160 --> 01:14:14,008 Familia mea este cea care a început asta Îl vom elimina 902 01:14:14,960 --> 01:14:16,220 Prieteni, ajutați-mă 903 01:14:16,700 --> 01:14:18,765 După ce spun trei... .perfect - 904 01:14:19,200 --> 01:14:20,980 Unu, doi! Hei, stai 905 01:14:21,459 --> 01:14:22,719 Nu face asta, este o ambuscadă 906 01:14:22,999 --> 01:14:25,912 Elliot, ce sa întâmplat? - - Influența lui a dispărut. 907 01:14:26,093 --> 01:14:28,750 Nu toată înghețata are efect El a pregătit o ambuscadă pentru tine 908 01:14:28,775 --> 01:14:30,479 Nu asculta cuvintele lui Acesta nu este Elliot 909 01:14:30,653 --> 01:14:32,173 Haide, bineînțeles că sunt el 910 01:14:32,273 --> 01:14:34,689 Tot ceea ce iese din gura magicianului este o minciună 911 01:14:34,714 --> 01:14:35,608 Nu ai încredere în el 912 01:14:35,633 --> 01:14:38,552 Gared, e periculos. Lizzie, fă-l să mă audă. 913 01:14:38,746 --> 01:14:40,586 Dacă fugim, unde mergem? 914 01:14:41,205 --> 01:14:42,678 Vom pleca de aici. Știu! 915 01:14:43,146 --> 01:14:45,391 Dar cum? - Ai încredere în mine. 916 01:14:45,436 --> 01:14:47,516 Ar trebui să mă ajungi din urmă înainte să se întoarcă 917 01:14:47,906 --> 01:14:50,106 O sa merg cu tine daca imi raspunzi ceva 918 01:14:50,419 --> 01:14:51,924 Orice ai cere, te rog 919 01:14:52,946 --> 01:14:55,606 Cum m-ai numit ieri când ai primit mingea? 920 01:14:56,099 --> 01:14:57,459 Te-am numit "Al-Qara'a". 921 01:15:01,939 --> 01:15:03,119 Ai distrus jocul, Elliot 922 01:15:06,079 --> 01:15:07,359 .Aşa cum ai distrus-o acum 923 01:15:08,985 --> 01:15:11,188 Nu te apropia de el. - Nu trebuie. 924 01:16:04,899 --> 01:16:05,750 "Chris" 925 01:16:06,805 --> 01:16:07,958 Chris, ajută-ne. 926 01:16:09,726 --> 01:16:11,126 Sapă! haide - 927 01:16:20,312 --> 01:16:21,875 La naiba! 928 01:16:34,366 --> 01:16:35,875 Lizzie, toporul. 929 01:16:37,478 --> 01:16:39,309 Bine, hai să o facem 930 01:16:43,420 --> 01:16:44,420 "Chris" 931 01:16:46,153 --> 01:16:47,153 "Chris" 932 01:16:48,759 --> 01:16:50,042 Distruge-l imediat! 933 01:17:03,100 --> 01:17:06,120 Are gust bun, Tommy Trebuie să încerci puțin 934 01:17:06,673 --> 01:17:09,340 Mia, nu. Care este motivul? - 935 01:17:09,720 --> 01:17:11,000 Adulții sunt cei care nu sunt în siguranță 936 01:17:15,386 --> 01:17:16,906 Omul de înghețată avea dreptate. 937 01:17:17,676 --> 01:17:19,356 El este singurul care ne protejează 938 01:17:20,207 --> 01:17:23,367 Ne dă putere să ne luptăm cu ei 939 01:17:28,792 --> 01:17:30,912 Foarte liniștit, Tommy 940 01:17:32,353 --> 01:17:33,833 El este bun cu noi 941 01:18:00,542 --> 01:18:02,461 — Biroul, strada Beacon. 942 01:18:04,385 --> 01:18:06,203 Jared, ai răbdare. 943 01:18:06,693 --> 01:18:08,875 nu te uita - îl voi omorî. 944 01:18:08,900 --> 01:18:10,925 Nu o face. Ce? - 945 01:18:11,260 --> 01:18:13,053 Tommy, nu te uita la el. 946 01:18:42,318 --> 01:18:45,000 Îmi pare rău, Tommy 947 01:19:02,520 --> 01:19:03,520 Nu! 948 01:19:04,279 --> 01:19:05,279 Nu! 949 01:19:17,619 --> 01:19:19,519 Tot ce a spus el a fost fals 950 01:19:20,799 --> 01:19:23,319 Cu excepția unei singure promisiuni 951 01:19:24,619 --> 01:19:26,250 Spiritul omului de înghețată 952 01:19:27,313 --> 01:19:29,893 În schimbul răzbunării lui 953 01:20:11,065 --> 01:20:15,347 Vă mulțumim că ați vizitat Bailin Bay. 954 01:20:26,345 --> 01:20:32,191 „Cântec, înghețată – Temă” 955 01:20:50,832 --> 01:20:56,972 "(Sfârșitul)" 956 01:20:57,204 --> 01:21:02,880 Traducere Ziad Mahmoud